Sír a telefon /Claude Francoise - Vándor Kálmán/

*Halló!
- Kislányom, küldjed az anyukád, mondd meg kérlek szépen, várom válaszát!
*Ki vagy te bácsi, aki tegnap is telefonált? Miért lett olyan szomorú az anyukám? Sírt is!
- Hívjad, siess hát, biztosan elűzöm a bánatát!
*Mondd bácsi, te valami rosszat tettél az anyukámnak? Amikor keresed, mindig azt súgja: "Mondd, hogy nem vagyok itthon!..".
- Hát mondd el, hogy milyen a szobád és áruljad el azt is, hogy írni tudsz-e már?
* Már tudok írni, pedig még csak óvodába járok, az anyukám tanított, tudod nekem nincs apukám, mint a többi gyereknek!
- Hidd el nekem is fáj, 7 éve szenvedek már, és egyre csak várok reád!
*Az nem lehet, mert én még csak 6 éves vagyok. Bácsi, miért nem szólsz, sír a telefon?
- Kislányom én sírok... Gyötör egy nagy titok! S ha erre gondolok, félek, hogy választ nem kapok. Érzem, hogy mást szeret, így élnem nem lehet! Ezért sír oly nagyon a telefon!
*Ne sírj!!!
- A képed ezerszer láttam már, szeretném hogyha végre mi együtt nyaralnánk!
*Te láttál már engem? Én már úszni is tudok! Majd megmutatom neked, meglátod milyen ügyes vagyok!
- Kérlek, segíts hát! Én úgy szeretlek téged s az anyukád!
*Te szeretsz minket? Miért? De én még sohase láttalak! Bácsi miért sír megint a telefon?
- Kislányom én sírok... Gyötör egy nagy titok! S ha erre gondolok, félek, hogy választ nem kapok. Érzem, hogy mást szeret, így élnem nem lehet! Nélküle céltalan a holnapom! És ezt nem akarom... Félek, hogy mást szeret, s így élnem nem lehet! Ezért sír oly nagyon a telefon!
- Kérd hát, hogy várjon!...
*Már megy el...
- Hogy megbocsásson!...
*Elment...
- Ha elment, mégis: elbúcsúzom, én is!...
* Szerbusz bácsi!
- Szerbusz kicsim!...

Piange il Telefono (1975):
http://it.wikipedia.org/wiki/Piange..._il_telefono
A Domenico Modugno világhírű slágere alapján készült film hőse egy pilóta, aki Afrikában fogságba esik. Mikor évek múlva kiszabadul, és visszatér Olaszországba, felhívja a menyasszonyát. A telefont egy kislány veszi fel, akiről lassan kiderül, hogy a pilóta saját gyermeke, akinek a létezéséről nem is tudott, hiszen már az elutazása után jött a világra...


*